Nevem Mester Nagy Nyereség:
barátném nem volt soha még,
’kinek egy éjszaka elég
belőlem — nagy összegü tét
az üzletem,
mert nékem áll a jutalék
s a küzdelem.
A kockám kicsi és kopott,
és nem mindig dobok hatot
akkor se, ha nagy tét forog;
kezdővel nem vagyok konok,
sőt szívlelem,
amíg a tábla jól mozog,
s kedvez nekem.
Aquitániai Vilmos: Emberek, nem leszek szerény (részlet), Horváth Viktor fordítása
Udvariatlan szerelem, szerk.: Bánki Éva – Szigeti Csaba, Prae.hu, 2006, 38.