Csak színtelen

Lobogtok. Meg se érinthetlek. S kezem már a lángok közt. Semmi se éget.

Lobogtok. Meg se érinthetlek.
S kezem már a lángok közt. Semmi se éget.

És kimerít, ahogy nézem
Ezt a lobogást, gyűrött-színvörös, mint az ajkak bőre.

Sylvia Plath: Pipacsok júliusban (részlet), Tandori Dezső fordítása
S. P.: Zúzódás, Európa, 1978, 62.