Tandori Dezső: A műfordulás


Hány szerzőt is átültettem,
kit-mit-valamit,
százával, emlék megretten,
jut félezerig.
Most sánta madárkám
felettem nagy úr ám!
Keggyel mondja: csipp!
Ám medvéim is rám várnak,
nem néznek hercegnek, cárnak,
nekifogok rendrakásnak:
„Te itt ülsz! Te ott! Te…” Mit
tegyek, se madár, se medve
nem s nem „Thematic”,
Szabad vagyok itt.
Büszkélkedésre nem ok,
mert már hamar meghalok.
Segít úgy még Főmedvémen
és társain Feleségem,
ha ő él tul, aztán:
nyekk,
rímre nyikk,
külön boldog mit legyek?
Mi várhat, műfordulás?
Sose lenne semmi más!

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük