Duras-hét 6. — könnyű megbánás

A szabadság íze hirtelen keserűvé válik. Megismertem a teljes reményvesztettség állapotát és a rákövetkező ürességet: erre nem emlékszik az ember, ennek nem marad nyoma az emlékezetben. Mint aki könnyű megbánást érez, hogy nem sikerült élve meghalnia.

(Marguerite Duras: X. úr, akit itt Pierre Rabier-nak nevezünk. in: Marguerite Duras: Fájdalom. Fordította: Forgách András, Jelenkor Kiadó, 2019)