Voltaképpen a mindennapi élet borzalma az, ami oly elviselhetetlen kínnal gyötri, szaggatja a szívet. Voltaképpen az emberek kegyetlensége, a nyomorúság, melyet kis és nagy zsarnokok okoznak kíméletlenül, a pokol ördögi cinizmusával, az szüli az igazi kísértethistóriákat.
(E. T. A. Hoffmann: A Serapion-testvérek, ford.: Tihanyi Vera)