ACHILLES: A pénzügyminiszter megszökött, felség.
ROMULUS: Megszökött?
PYRAMUS: Az államkasszával, császárom.
ROMULUS: Miért? Hiszen üres volt.
ACHILLES: A pénzügyminiszter azt reméli, hogy ily módon valamiképp takargatni lehet az állami pénzügyek teljes csődjét.
ROMULUS: Bölcs ember. Aki el akarja kerülni a nagy botrányt, legjobban teszi, ha kisebbet rendez. Tüntessük ki a „Haza megmentője” címmel. Hol tartózkodik jelenleg?
ACHILLES: Siracusában. Cégvezetői állást vállalt egy borexport cégnél.
ROMULUS: Reméljük, hogy e hűséges tisztviselő a polgári kereskedelemben kárpótolja majd magát azokért a veszteségekért, amelyek az állami szolgálat velejárói.
(Friedrich Dürrenmatt: A Nagy Romulus, ford. Fáy Árpád, Interpopulart, 1996, Magyar Elektronikus Könyvtár)