Miről ismerszik meg az igazi háborús történet

Az igaz háborús történet arról ismerszik meg, hogy kínos. Ha nem szereted, ami ocsmány, nem szereted az igazságot; ha nem szereted az igazságot, kétszer is gondold meg, kikre szavazol. Mert ha háborúba küldöd a fiúkat, mocskosszájúan jönnek vissza.
Hallgasd csak Patkányt: — A kurvák faszát, apám, írok egy ilyen gyönyörű levelet, töröm magam, mint valag az öszvéren, és mi az eredmény? A hülye picsa baszik válaszolni.

(Tim O’Brien: Miről ismerszik meg az igazi háborús történet. Ford.: Gy. Horváth László. Nagyvilág, 1995, 5-6. 475.o.)
Illusztráció: Pablo Picasso, Guernica, részlet