Lövés ősszel

Egy gímszarvas koponya a műtőasztalon. Lövés után már nincs ősz, kimúlt. A bemetszés az agyalapi mirigyeknél nem feledteti az izzadságszagot és a sárgás- vörös levelek elvetett s levetett emlékét. Szarvasbőr a röntgenfelvételen: egy sutba dobott céltábla maradványa — a kivégzőosztag maradandósága.

Kaja Wojtyga, Strzelony jesienią, puha lakk

Kaja Wojtyga: Strzelony jesieniaEgy gímszarvaskoponya a műtőasztalon.
Lövés után már nincs ősz, kimúlt.
A bemetszés az agyalapi mirigyeknél
nem feledteti az izzadságszagot és a sárgás-

vörös levelek elvetett s levetett emlékét.
Szarvasbőr a röntgenfelvételen:
egy sutba dobott céltábla maradványa —
a kivégzőosztag maradandósága.

Az orvosoknak hátramarad a némaság,
az eltökélt pesszimizmus. De lehet,
mindez csak álca, egy elkenődött lakkrajz,

amit nem fog megérteni a vadász.
A merénylet helyszínét nem veszik körbe
sárga szalagok. Nincs megbánás.