A jövőben
mikor az időutazás már lehetséges lesz:
Az emberek ugyanúgy kocsmáznak majd,
de vissza-visszaugranak majd az időben cigizni egyet.
Sokaknak lesz munkája vagy gazdasága a saját jelen idejében
de a szabadidejükben más időkbe utaznak majd.
A jövőben
könnyen előfordulhat
— bizonyos estéken —
hogy éppen senki nem lesz ott.
Dunajcsik Mátyás fordítása