Egészséges viszketés?

A vágyaimban súlytalanul lebegő kutya vagyok.

A „szex” nem jó szó. Inkább valami absztrakt vágy, amely az éjszakai tépelődésben, kínlódásban nyilvánul meg; egyszerűen álmatlanság. Majd hirtelen egy rovarral ébredsz, benned hagyta a fullánkját, mint kést az áldozatban. Megtámad és rád kapaszkodik.
A vágyaimban súlytalanul lebegő kutya vagyok.

Koen Peeters: Nagy Európai Regény, Varga Orsolya fordítása, Gondolat, 2010, 46.