KH — német (2017. március 13.)

A naptári év első igazán nagy volumenű könyves eseménye hosszú évek óta az általában március derekán — idén március 23. és 26. között — megrendezésre kerülő Lipcsei Könyvvásár, amelynek 2017-ben Litvánia a díszvendége. A rendezvényt immár 25 éve kíséri az időközben Európa legnagyobb olvasóünnepévé fejlődött Leipzig liest, azaz a Lipcse olvas, amelynek zavarba ejtően széles programkínálatban az idén már egy ingyenes mobilapplikáció is segít eligazodni. Szükség is van erre, hiszen 3400 programot valósítanak meg 3300 szerző és közreműködő részvételével, részben a vásár, részben pedig a város területén. Igazi olvasói és könyves Kánaán várja tehát a Lipcsébe látogatókat, aki pedig nem tud személyesen ellátogatni a vásárba, az március 23-án izgulhat, vajon ki kapja 2017-ben a vásár 60 000 euró összdíjazású Könyvdíját. Tovább …

KH — német (2016. december 19.)

November 8-án adták át — az idén először — a frissen alapított Osztrák Könyvdíjat. Az ötfős rövidített jelöltlistáról — Sabine Gruber, Peter Henisch, Anna Mitgutsch és Peter Waterhouse mellett — a napokban 92. életévét betöltő, töretlenül aktív Friedrike Mayröcker Fleurs című poétikus naplóját választotta a zsűri. Három nappal később, 95 éves korában elhunyt a kortárs osztrák irodalom másik csodálatos szerzője, Ilse Aichinger. Habár koránt sem állíthatnánk, hogy a két művész életútja párhuzamosan alakult volna, bennem valahogyan mégis egymásra vetül a róluk kialakított kép, ezért döntöttem egy szubjektív benyomásaimmal átszőtt párhuzamos ismertetés mellett. Életük párhuzamos pontja, hogy — mindössze három év eltéréssel — mindketten a húszas évek elején születtek, írói munkásságuk kezdete közvetlen a második világháború utánra datálódik és az ötvenes évek elején válnak számon tartott szerzővé. Életük társának is mindketten írót választottak: Ilse Aichinger Günter Eichhal kötött házasságot, Friderike Mayröcker Ernst Jandlban találta meg ideális partnerét és az is közös vonása életútjuknak, hogy mindketten megözvegyültek. Ugyanakkor bár mindketten több műfajban is alkottak Aichingert inkább prózaíróként, míg Mayröckert elsősorban költőként jegyzik. Tovább …

KH — német (2016. szeptember 26.)

Október 17-én, a Frankfurti Könyvvásár nyitányaként kerül majd sor a Német Könyvdíj átadására. A húsztételes jelöltlista kapcsán olyan „kitűnő évjáratról” beszél a zsűri, amely a kortárs német irodalomban megjelenő témák és írásmódok széles spektrumát mutatja be. Az ismert szerzők — Ernst-Wilhelm Händler, Bodo Kirchhoff, Michael Kumpfmüller, Katja Lange-Müller, Sibylle Lewitscharoff, Thomas Melle, Arnold Stadler, Peter Stamm és Thomas von Steinaecker — mellett új témák és szerzők is megjelennek… Tovább …

KH — német (2016. július 4.)

Az idei nyár, egyelőre úgy tűnik, főként a sportról szól majd, hiszen alig egy hónap telik el a foci EB vége és az olimpiai megnyitó között. Otthon a kanapén szurkolva bizonyára sokan gondoltak már arra, milyen jó lenne valamely olimpiai sportágban jeleskedve a legjobbak között versenyezni, esetleg a dobogó valamelyik fokára felállni, míg a szkeptikusabb alkatok esetleg úgy vélik, erre soha nem lennének képesek. Tovább …

KH — német (2016. április 11.)

Guntram Vesper neve a magyar olvasók számára valószínűleg nem cseng ismerősen, ami nem meglepő, hiszen a most 74 éves szerző annak ellenére, hogy húszas évei óta folyamatosan alkot, számos líra-, próza- és esszékötet, valamint hangjáték szerzője, eddig mégis inkább a német irodalmi paletta peremén helyezkedett el. Most megjelent rendhagyó formájú regénye azonban elnyerte a Lipcsei Könyvvásár Könyvdíját, egy csapásra az érdeklődés homlokterébe állítva ezzel a szerzőt. Tovább …

KH — német (2015. október 26.)

Mint minden évben, így az idén is izgatott várakozás és találgatások sora előzte meg az egyik legismertebb német irodalmi elismerés, a Német Könyvdíj odaítélését. A hónapokkal ezelőtt nyilvánosságra hozott, húsztételes jelöltlistán is számos „nagy név” alkotása szerepelt: Valerie Fritsch: Winters Garten; Heinz Helle: Eigentlich müssten wir tanzen (Tulajdonképp táncolnunk kellene); Clemens J. Setz: Die Stunde zwischen Frau und Gitarre (A nő és a gitár közötti óra); Ilja Trojanow: Macht und Widerstand (Hatalom és ellenállás); Ferdinand Zaimoglu: Siebentürmeviertel (Héttorony-negyed) — olyan regények, melyeket minden bizonnyal érdemes elolvasni, ám ezúttal nem kerültek fel a hattételes rövid listára. Ez utóbbiból két művet tartottak igazán esélyesnek a díjra. Tovább …

KH — német (2015. augusztus 17.)

A mára számos kísérőprogrammal körített Ingeborg Bachmann-díj és Német Irodalmi Napok többnapos irodalmi és kulturális fesztivál és egyben nemzetközi médiaesemény is. A számos benyújtott pályázatból a zsűritagok döntése alapján meghívott 14 szerző 2-3 perces rövidfilmben mutatkozik be, majd felolvassa a külön erre az alkalomra írt vagy egy nagyobb prózai műből kiemelt elbeszélését, amit a zsűri hozzászólásai követnek. Tovább …

KH — német (2015. május 25.)

Április 13-án távozott az élők sorából Günter Grass, a kortárs német irodalom emblematikus alakja. Az önmagát szobrásznak, grafikusnak és írónak valló Nobel-díjas szerző halálhíre kapcsán a magyar sajtóban is számos cikk jelent meg, dióhéjban összefogva életének és munkásságának legismertebb aspektusait, kezdve az 1959-ben megjelent Die Blechtrommel (A bádogdob, ford.: Szíjgyártó László, Magvető, 1973.) sikerével, majd közéleti és politikai szerepvállalásán és ifjúkori SS-es múltja késői felvállalásán át az utóbbi időkben tett, részben megosztó kijelentéseinek summázásáig. Tovább …

KH — német (2015. március 2.)

Március 12-én nyit a Lipcsei Könyvvásár, ekkor derül ki, ki veheti át az idén a Vásár Könyvdíját szépirodalmi kategóriában. Pillanatnyilag öt kötet verseng a díjért, amelyre 2005-ös alapítása óta az idén először jelöltek verseskötetet. Olyannyira meghatározó volt eddig a regények és novelláskötetek uralma, hogy Hubert Winkels, a zsűri idei elnöke is elbizonytalanodott és külön utána kellett néznie az alapító okiratban, egyáltalán lehetséges-e verseskötetek és színdarabok jelölése. Tovább …