friss műút

-ról, -ről

Meghan O'Rourke

Meghan O'Rourke

(1976) amerikai költő, kritikus, szerkesztő.

-tól, -től

Legfrissebb

A rovatból ajánljuk még

Műfordítás

Meghan O'Rourke: Peep Show

2014. január 05.

Aprópénz a résen át:
kattog, esik, puffan.
Egy alak a sötétben.
Megszólal az ócskaság:
gépzene doo-wop.

Valaki mindent lát —
nem gondolod?
Lebuk, megijed, kacsint.
Messzi testek —
melyek mi vagyunk,

épít, helyrehoz, Florida,
vacsora a tengernél.
Nézz magadra.
A hullámok sebesen
elhagyják a láthatárt —

A gleccser elnyúlt
ellipszisét elnyeli a nap —
gyere gyorsan, nincs idő,
a lányok bugyiban
lesik már az időt.

Nagypál István fordítása

+1Oszd meg!Oszd meg!Oszd meg te is!

Szólj hozzá!