Egy új vers a szerző számára minden egyes alkalommal azt jelenti, hogy meg kell szelídítenie egy oroszlánt, a kritikus számára pedig azt, hogy egy oroszlánnal kell szembenéznie, holott alkalmasint szívesebben találkozna egy szamárral.
(Gottfried Benn: Líraproblémák. (1951) Kurdi Imre fordítása. Holmi, 1991/8, 969.)