Karácsonykor


Karácsonykor, ha csöndesebb az év,
Halk szívverésed is úgy hallhatod, ahogy
Óraütést és esteli tik-takot:
Karácsonykor, ha csöndesebb az év,
A nagyra tágult gyermekszemekben
Az összes kívánt ajándék megnő,
S szívesebben volna anya minden nő
A nagyra tágult gyermekszemekben.
 
(Rainer Maria Rilke: Clara Rilkéhez 1901 karácsonyán [részlet], ford.: Németh István Péter, Hévíz, 2009/4, 78.o.)

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük