friss műút

Legfrissebb

Napindító

szép zsuzsu

2019. december 02.

Sir Rodney nem teheti boldoggá a feleségét. Az a fajta férfi, aki úgy viseli a feleségét, mint egy szép zsuzsut a mellényén. Ügyet se vet rá mindaddig, amíg betörő nem lopódzik a házába, hogy ellopja a szép zsuzsut. De az ilyen emberekben egyszerre felébred az alvó birtokos és rálőnek a tolvajra. Nem szenvedélyből lőnek rá, hanem sértett hiúságból.

 

(Maurice Dekobra: Festett szájak uccája [részlet], ford.: Hevesi András, Nova Irodalmi Intézet, 1935, 105.o.)

Szólj hozzá!