Három órakor volt a vacsora. Gabriel ült jobbomon. Talán hatvanan ültünk asztalhoz. Nini bájos volt, szép volt, gyönyörű válla van. Kitűnően sikerült a ruhája… de anyám, néném és Dina is kitettek magukért. Az én ruhámat Doucet és én csináltuk, ketten, a jónevű cég. Egészen Greuze Törött korsója után terveztem. Göndörödő hajam magas kontyba volt tűzve. Bengáli rózsafüzér volt a virágdíszem. Rövid, apró ráncokba szedett szoknyám mousseline de sóiéből, kivágott, bő derekam satin merveilleux-ből készült és keresztbe kötött csipkekendőcske borult rá. A felső, rövidebb szoknya szintén mousseline-ból való, elől nyitott, redős. Rózsa díszítette. Bájos voltam.
(Marie Bashkirtseff naplója [részlet]. Ford.: Udvarhelyi Ádám)