Úgy vélem, az én családomban elég különös antiszemitizmus uralkodott: nem volt sem tevékeny (természetesen iszonyodtak volna attól, hogy amikor a németek vagy a vichyi kormány üldözte a zsidókat, feljelentsenek valakit azért, mert zsidó), sem vallásos (az az isten, akit ők keresztre feszítettek, persze, nem lehetett a miénk), sem megvető (mint az oroszoké), sem őrjöngő (mint Céline-é), sem pedig allergiás (zsidókat olvasni ugyanolyan izgalmas lehet, mint bárki mást, érintkezni velük ugyanolyan kellemes). Gondolom, szüleim amúgy teljesen irracionális antiszemitizmusa, a leghevesebb változatokhoz hasonlatosan egészen pontosan „jobboldali” volt, mert legvilágosabb indoka az erkölcsi rend fenntartásában rejlett, amihez mélységes bizalmatlanság járult mindennemű nemzetköziség iránt.
(Alain Robbe-Grillet: Tükörkép. Ford.: Fáber András)
Illusztráció: Szurcsik József (Az Ab Ovo kiadó 1998-as kiadásának borítója)