Ha valamely nagy szellemet és egy ökölvívóbajnokot pszichotechnikai elemzésnek vetünk alá, valószínűleg kiderül, hogy ravaszságuk, bátorságuk, pontosságuk és kombinációs készségük, nemkülönben reakcióik gyorsasága a maguk cselekvési területén egyenértékűnek mondható, sőt, különös sikerüket biztosító erényeik és képességeik alkalmasint egy híre akadályugrató lóétól se térhetnek el nagyon, hiszen hogyan is szabadna lebecsülnünk azokat a jelentékeny tulajdonságokat, amelyekre egy sövény átugratásakor szükség van. Mármost a ló és a bokszbajnok annyiban még kedvezőbb helyzetnek is örvendhet a nagy szellemeknél, hogy teljesítménye és jelentősége egyértelműen mérhető; legjobbjukat valóban a legjobbnak ismerik el, és így a sport s a tárgyiasság megérdemelten szorítja ki zsenialitás és emberi nagyság elavult fogalmait.
(Robert Musil: A tulajdonságok nélküli ember. Tandori Dezső fordítása)
Illusztráció: Lauren Marsolier: Playground 3., 2011