Mi értelme van iszonyattal vagy megértéssel bámulni a barbárságra, amely a barbárságból ered? Egy átkávézott éjszaka után körülvett három sápadt férfi, egy kövér és két sovány, és a sűrű cigarettafüstön át csak homályosan látható könyörgő taglejtésekkel esedeztek, hogy maradjak humanista és mentsem meg a kultúrát. „Maradjon ember — kérlelt a kövér —, legyen emberséges! Vesse meg ezeket a barbárokat, undorodva forduljon el az erőszak minden formájától! Meg kell mentenünk a kultúrát!” Megígértem ezt nekik, mindent megígértem volna, mert igen fáradt és egy kissé zavart voltam.
(Bertolt Brecht: Politikáról és társadalomról. Jegyzetek a fasizmusról, 1933-1939. Zalai Edvin fordítása.)
Illusztráció: Rudolf Schlichter: Bertolt Brecht, 1926