S ők csak keringenek
Keringenek.
Csillagködükkel általdöfnek minket.
Próbálj megragadni
egy égitestet
azok közül, melyek, mint mondják,
„kezed ügyében” vannak
S vajon kinek a nyelve
ízlelte egy tárgy
tej-cseppjének teljes ízét?
S ki találta ki,
hogy az ostobább csillagok
keringenek a bölcsebbek körül?
S ki találta ki
az ostobább csillagokat?
Kerényi Grácia fordítása
Miron Białoszewski: A dolgok keringéséről
A föld fényei, Európa Könyvkiadó, 1967, 48.