Vissza a farmra

Egy farmon nőttem fel, mondta. Minden hajnalban tehénfejéssel kezdtem a napot. Pontosan ezek az idők jutnak eszembe, valahányszor csak a mellemet szorongatod. Persze nem a régi szép emlékekre gondolok, hanem arra, hogy a tehened vagyok.

Egy farmon nőttem fel, mondta.
Minden hajnalban tehénfejéssel kezdtem a napot.
Pontosan ezek az idők jutnak eszembe,
valahányszor csak a mellemet szorongatod.
Persze nem a régi szép emlékekre gondolok,
hanem arra, hogy a tehened vagyok.

Zerza Béla Zoltán fordítása