Hal Sirowitz: Nem lesz több szülinap


Ne hadonássz a boltban az esernyőddel,
mondta anyám. Különben az összes
üveg spagettiszósz a fejedre
hullhat, és bele is halhatsz.
Lőttek akkor a ma esti partinak,
és a tekeklubba se mehetsz el holnap.
Nem lesz több szülinap tortával meg
limonádéval, mert helyette a halálod
évfordulójára emlékezünk majd keksszel
és teával. Apád és én pedig soha nem fogunk
többé spagettit enni, mert a marinara
szószról örökké te fogsz az eszünkbe jutni.

Zerza Béla Zoltán fordítása

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük