Meg tudom érteni


— Erről jut eszembe — mondta Jon —, beszéltem ezzel a Harold Pheasant nevű producerrel, rendkívüli módon érdeklődik a forgatókönyv iránt. Hajlandó a film elkészültét támogatni.
— Harold Pheasant! — szólalt meg Sarah. — Hallottam már róla. Az egyik legnagyobb a szakmában.
— Pontosan — felelte Jon.
— Hé, még meg sem
írtam a könyvet — ellenkeztem.
— Sebaj. Olvasott, ismer. Benne van a dologban.
— Hihetetlen, hogy ez így megy.
— Pedig ő gyakran így csinálja, és csak úgy dől hozzá a pénz.
Jon elment az üvegért.
— Lehet, mégiscsak
meg kéne írnod azt a forgatókönyvet — szólt Sarah.
— Nézd csak meg, mi történt F. Scott Fitzgeralddal.
— Hol vagy te Fitzgeraldtól!
— Tényleg más történet. Ő leállt az itallal. Az vitte el szegényt.

Charles Bukowski: Hollywood, Vizi Katalin fordítása, Cartaphilus, 2008, 17.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük