Szürkület

Egy dollárt húz elő az éjszaka és a tajtékzó ég homlokára ragasztja. A szegények a gazdagok arcába mosolyognak mert seggbe rúgni nem tudják őket. Semmi sincs ingyen.

Egy dollárt húz elő az éjszaka
és a tajtékzó ég homlokára ragasztja. A szegények
a gazdagok arcába mosolyognak
mert seggbe rúgni nem tudják őket.
Semmi sincs ingyen.
Fáradt vagyok. Ma hosszú órákon át az eső
röpcéduláit osztogattam és zavargásokat
szítottam. Az ég baljós volt.
A kezemet ökölbe szorítva
tartottam fejmagasságban.
Így masíroztam a szobában.
Ki zárja le a nap szemét?

Sipos Tamás fordítása