friss műút

dwa bratanki

Friss hírek

Legfrissebb

Híreink

Dwa bratanki — Lengyel–magyar, magyar–lengyel fordulatok
Tematikus hétvége a Műút portálon
2016. november 18.

A Fiatal Írók Szövetsége (FISZ) és a varsói Óvárosi Kultúrház (Staromiewski Dom Kultury, SDK) között 2014 júliusában indult el az az intenzív kapcsolat, amelynek eredménye számos fordítói műhely és irodalmi rendezvény, publikáció mellett a Műút portál tematikus hétvégéje is: szombaton és vasárnap azokat a fiatal lengyel és magyar szerzőket mutatjuk be, akik idén részt vettek a FISZ nyári irodalmi táborában rendezett fordítói műhelyeken Visegrádon.

A fordítói műhelyeken a meghívott szerzők anyanyelvi műfordítók (Anna Butrym és Kellermann Viktória) segítségével fordítottak egymás műveiből — a létrejövő fordítások mellett a beszélgetéseknek és előadásoknak köszönhetően volt alkalom megismerni a kortárs lengyel és magyar irodalmi folyamatokat, tágultak a szerzők szakmai kapcsolatai, a publikációk és a kapcsolódó magyarországi és lengyelországi rendezvények révén a tágabb, irodalom iránt érdeklődő közönség is megismerkedhetett a másik ország legújabb irodalmának jelentős szerzőivel.

A hétfőn megjelenő Dűlő-szám emellett az előző két év hasonló termését is bemutatja majd, kortárs lengyel képzőművészek munkáival kísérve.

Szeretnénk köszönetet mondani a projekt ötletgazdáinak és szervezőinek: Monika Błaszczaknak, Kellermann Viktóriának és Szőllőssy Balázsnak, illetve az éves csereprogram és a hozzá kapcsolódó rendezvények szervezését támogató intézményeknek: a Fiatal Írók Szövetségének, a varsói Óvárosi Kultúrháznak, különösen Sebastian Lenart igazgatónak és az intézmény vezetőjének, Beata Gulának, valamint a budapesti Lengyel Intézetnek, a varsói Magyar Kulturális Intézetnek, a Varsói Egyetem Magyar Tanszékének és a Gólya Szövetkezeti Presszónak.

A projekt a Lengyel–Magyar Koordinációs Projekt, a Nemzeti Kulturális Alap, valamint Magyarország Külügyminisztériuma támogatásával valósult meg.

+1Oszd meg!Oszd meg!Oszd meg te is!

Szólj hozzá!