friss műút

-ról, -ről

Saeed Jones

Saeed Jones

(1984) amerikai költő. Első kötete, a 2014-es Prelude to Bruise (Prelűd zúzódás elé) hamar komoly sikert ért el, több díjat is bezsebelt. A kritika nem csak a bátor témaválasztása miatt magasztalja a kötetet — Jones versei egyszerre érintenek faji, gender, szexuális, társadalmi kérdéseket személyes, családi és történelmi perspektívából is —, de olyan vélemény is megfogalmazódott, miszerint Jones verseit olvasva az amerikai líranyelv megújulásának lehetünk tanúi. A kötet több rangos listán végzett előkelő helyen, bekerült a National Book Critics Circle Award döntőjébe. Továbbá elnyerte a legjobb verseskötetnek járó PEN/Joyce Osterweil Awardot. Saeed Jones jelenleg New Yorkban él, a BuzzFeed LMBTQ-rovatát, illetve újabban a BuzzFeed könyvsorozatát szerkeszti.

-tól, -től

A rovatból ajánljuk még

Legfrissebb

Vers

Saeed Jones: Szolgaság

2016. március 18.

Jácint falatjain éltem túl.
Éhségem meg nem hunyászkodott.

Simára nyalt porzók, beporzott
torok; a Szépségtől fulladoztam.

Mikor dolgoztak rajtam a kegyetlen
nyelvű férfiak, minden nyögés

fogaim közt korcogott. Egyik ködös
éj a másik után, tenyeremmel

tartottam meg minden döfést.
Hogyan máshogy mondjam, kérek

még, testük izzadtsága
és sóhajai alatt zihálva?

Mohácsi Balázs fordítása

Megjelent a Műút 2016055-ös számában

+1Oszd meg!Oszd meg!Oszd meg te is!

Szólj hozzá!