friss műút

-ról, -ről

Tara Skurtu

Tara Skurtu

Floridában született, jelenleg a Boston Universityn tanít kreatív írást, és az egyetem oktatási programjának keretén belül bebörtönzött főiskolai hallgatókat oktat irodalomra. Kétszer kapta meg az Academy of American Poets díját, valamint a Robert Pinsky Global Fellowship program ösztöndíjasa volt. Mostanában a következő irodalmi folyóiratokban publikál: Poetry Wales, Poetry Review, Plume, Memorious, DMQ Review, Los Angeles Review, Poet Lore, Tahoma Literary Review, B O D Y. Versei román és magyar fordításban is napvilágot láttak.

-tól, -től

A rovatból ajánljuk még

Legfrissebb

Vers

Tara Skurtu: Vannak ilyen reggelek

2015. április 06.

A félelem, hogy elfelejtem, jól vagyok,
számba kúszik, mint egy szó,
ami megbánta, hogy kimondták;
keserű mondatokat szorít
fogamhoz, nyelvemhez, ínyemhez.
Hagyja abba, azt akarom,
mert jól vagyok,
mert vérem a vérem.
De ahogy nyelni készülök,
egy újabb mondatot ékel
nyelvem leghátsó részére:
valamit arról, milyen tökéletes
az antitest memóriája,
nem felejti el soha
az anya képét,
aki őt itt hagyta.

Fenyvesi Orsolya fordítása

+1Oszd meg!Oszd meg!Oszd meg te is!

Szólj hozzá!