friss műút

-ról, -ről

Guillaume Métayer

Guillaume Métayer

(1972) Költő, író, klasszika-filológus, irodalomtörténész, filozófiatörténész.

-tól, -től

A rovatból ajánljuk még

Legfrissebb

Vers

Guillaume Métayer: 42 évesen a Francia Nemzeti Könyvtárban

2015. február 24.

Idegenek közt, fémfedős, nagy edényben,
Narancsszín szőnyegpadló, dizájnolt fatárgyak,
Felfogható egy óceánjáró hasának,
Szóval az FNK ismert díszletében,

Mint mikor az ember elbóbiskol éppen
(Angyal is lehet, ki elalszik, nem csak állat),
Összes őrült tervem falkába gyűlve támad,
Világ, akarat, bármi, csak munka még nem.

Azt álmodom, hogy tengervízzel átitatva
Tizennégy sorba öntöm, vitorlást palackba,
Húsz elmúlt évem, az összes bon mot-t, poént,

Amit szelekbe szórtam, görnyedő faként,
Avagy ha az ember fogat s vért köp, akként:
Mert vége — s asztalomra semmi sincs lerakva.

Kemény István fordítása
Megjelent a Műút 2015049-es számában

+1Oszd meg!Oszd meg!Oszd meg te is!

Szólj hozzá!